-
附身“声”者：梁美兰与埃米莉 Ventriloquists: Liang Mei-Lan and Emily Su(2009)
- 标签：
- 短片
- 类型：
- 电影
- 导演：
- 余政达 Yu Cheng-Ta
- 主演：
- 评分：
- 9
- 剧情：
- 来自台湾的艺术家余政达的作品《附身“声”者：梁美兰与埃米莉苏》记录了他与几位菲律宾籍中国台湾媳妇的对话，借以讨论一些少数族群的生存状况。影片中为了更好的交流他们分别使用了中文，台语，英语，由于语言的缝隙，各种费力的转译，作品呈现出了一种言语之外的乏力感和悲情意向。...
VCD的字幕太可爱了
口爱和狗爱到底是不是可爱的意思？
风格清奇……
挺粗糙的，像学生作业（喂）。在台湾类似的故事也是司空见惯了，唯一有趣的是字幕把不同语言按照原本的语法结构“直译”成英文，从而制造出一种无法发声的伪·通用语言——正像受访者的处境：使用多语，却难以发出本音。
心疼字幕组老师。
猜你喜欢
热播榜
- 1Kelj fel, komám, ne aludjál(2002)
- 2Csendkút(2007)
- 3A tolonc(1914)
- 4Seductive 2(2006)
- 5Egészséges erotika(1985)
- 6A Régiséggyüjtö(1917)
- 7Vortice mortale(1993)
- 8Talpuk alatt fütyül a szél(1976)
- 9Szép lányok, ne sírjatok!(1970)
- 10Magamnak háttal(2005)
- 11Ember a tükörben(2005)
- 12Jött egy busz...(2003)
- 13田园风光Hukkle (2002)
- 14Venus on the Halfshell(2005)
- 15János vitéz(1973)
- 16Viereinhalb Musketiere(1935)
- 17轮椅杀手Tiszta szívvel(2016)
- 18Kaffka Margit és Bauer Henrik(2003)
- 19Köszönet a szabadság höseinek(2006)
- 20"Showbálvány"(2000)
- 21What Friends Are For(2004)
- 221 és a semmi(2004)
- 23Dúvad(1961)
- 24A Közvetítö(2005)
- 25魔术师西蒙的爱情Simon mágus(1999)
- 26Eltüsszentett birodalom, Az(1985)
- 27Kölcsönkapott idö(1993)
- 28兔子和鹿Rabbit and Deer (2013)
- 29护士玛丽Mária növér (1937)
- 30A Halál kilovagolt Perzsiából(2005)