嗨反正就是全场一起哭谁还没少女过呢？以后拍个中国版吧上来就放周杰伦炸哭全场

飞机上看完觉得还是韩版每个人的性格更突出，日版有几个脸盲。

#よみうりホール試写会五星，日版本土化得很自然。在安室即将引退之际，把大背景放在90年代安室ブーム的时间点很巧妙。改掉了政治背景，也相对轻松一些，不过就导致女主哥哥的人设连不上主线，仅是一个社会小族群，有点可有可无。每次三浦春马出场时全场都爆笑www那一头长发实在油腻得不行。ps:最后的池田实在太好看了，爱上了。

池田妹子的颜太赞了orz...

辣妹风吃不消，选歌和原版差太多了，男生在夜店给女主戴耳机的一段用的少女风曲目，完全没有心动感，最后跳舞用的歌也是一点也不燃，当然Reality和Sunny这两首歌确实是拿什么也干不过了。最崩溃的是我特意没细看演员表，一直期待着会由哪个年轻帅哥来演里面的耳机男，最后出来一三浦春马……这不就相当于翻拍中国版找了个李智楠，早过青春赏味期限了嘛！

EVA和安室奈美惠成为了跨越国别的时代记忆

人生中，凄惨的依然凄惨，不幸的依然不幸、艰难的依然艰难，但依然可以被那善良的彼此所照耀，值得被纪念的不是岁月，而是羁绊，就像真正的羁绊足以跨越千山万水沧海桑田。同样的故事却在异国散发出不同的味道，大根仁功不可没，优秀的女演员们功不可没，但最应该被称赞的依然是那个写出最原本故事的人，谢谢她或他，依然相信着那单纯的小美好～

1韩版的七人合并成了六人，所以导致阿心的性格不是很鲜明；2集体高中生制服殴打的对象改了，倒是也合理，但是缺少了对主角叛逆女儿这条线的刻画；3虽然叫sunny但是显然没有sunny这首歌；4嗑药妹演的不错，冷美人比韩版多一丝温柔。算合格的翻拍吧，没有韩版打动人，很多地方感觉差一口气。广濑丝丝女士的演技实在有点装疯卖傻的嫌疑…………

大根仁的这部日版《阳光姐妹淘》改编的很不错，故事没做太大改动，但本土化的部分是大亮点之一，如安室奈美惠、《EVA》等诸多日本流行文化符号等你去挖，相信会有大量的情怀点戳中你。开头的校园歌舞以及片尾的大合舞，编排和气氛俱佳，风格上也非常大根仁，过去时的部分，笑点密集，节奏畅快，虽然片子拍得比较匠气，但还是看到飙泪，这个故事每次看都会被深深感动。池田依来沙真女神，三浦春马长发造型登场的那一幕，全场爆笑。

原本有點納悶，看完韓版釋然，兩版的取向分歧沒有想像中那麼大，但還是要記日版90年代的Jpop主導了一切，如果喜歡這個年代的日本必看！音樂帶動的情懷很易令人感動。（但因此會問何必買韓版權？既然有小室篠涼還扯到安室）對我來說絲絲是最大扣分位，造作地天真好難頂，只能說是miscast。

7分，虽然有点吵，但还是很好哭啊！成人世界太难了，才会更怀念青春，那些没心没肺的日子。最遗憾的是，那时候的好友，大多已经不再联系，即便当时是形影不离的，而一同告别的，还有好多……

「我们的少女时代」。“很快我们将不再需要假装成熟，还能把纯真当武器。现在正是青春最美好的时期，寂寞的滋味比过去更加真实，但明天依旧会来临。时光看似无情流逝，却必然会留下痕迹。”本土化后霓虹90年代情怀分加满，小泽健二安室奈美惠chara森田童子久保田利伸们的流行金曲，泡泡袜厚底鞋对襟毛衣的辣妹文化，cos长发木村拓哉的三浦春马，能够“改变世界”的世纪末EVA风潮（兄妹俩的名字梗2333），全是时代的眼泪，太好哭了TAT这部分比起韩版更容易共情。成为大人后被生活追得无处藏身时，回望青春时代的风景，那时被问及未来的愿景，至少可以诚恳地笑着回答，即使将来不如预期，也能习惯命运的玩笑。池田饰演的奈奈多年后以几乎不变的容貌出现，也许可以视作青春的残像与回忆的幻影，投射着成年人最脆弱的感情和最不舍的年华

背负巨债、家庭暴力、创业失败、丈夫不忠、被吃软饭……她们面临着所有女性共同的困难。被生活抹杀了个性，被现实磨平了棱角，也被岁月冲走了激情。正是昔日的姐妹，以及寻找姐妹的过程，让她们重新找回了自己。原来姐妹就是，每天都说你土，然而当你说喜欢她的时候，她却哭出了声；就是我打下来的江山，全都是留给你的；就是我可以diss你，你可以指责我，但是如果别人要欺负你，我绝不同意；就是口口声声说要退出，然而玻璃飞过来的时候，她却毫不犹豫挡在你的面前。芹香如愿以偿开了公司，林梅没有减肥成功；裕子真的嫁了富豪，心没能成为美容师。年少的梦想有的实现了，有的没有实现。但是这些都不重要，重要的是我们二十年后、三十年后、永远是姐妹。因为再多独自大富大贵的经历，也比不上当初一起去小卖部买面包的岁月。

友坂理惠小姐的日歷是我有買的幾本之一,而長假主題曲也很經典,這真是情懷,比韓版更能引爆宅男們的情懷,香江很多影評也差不多調調,加上青春貌美國民少女......友坂小姐真人就和片中遭遇重合,找她做算是揭......演回自己演技會更好嗎...大根先生看來是粉絲....

人生的漂泊、聚散与无常，是普世泪点。韩版七年之后看日版，依然很好哭嘤嘤嘤。

日版改编的十分本土化，90年代的日本流行文化辨识度太高，JPOP成为贯穿全片的灵魂，整体比韩版更轻松一些，选角也挺不错，两代人都还挺像，就是男性角色太弱，最有存在感也就侦探先生了，春马的造型和人设都太油腻。

哭掉了我一包餐巾纸。成功地治愈了被一粒沙折磨了一星期的我。丝丝这样子超可爱。意外地被haruma撩到了，后面他和我的池田小姐姐接吻真是摔碎了一地芳心哼。渡边直美真的很好看，当然她脸小也是原因之一。我也想摸小池姐姐的胸啊（花痴脸）。几乎全程沉醉在池田的盛世美颜中无法自拔，太喜欢这种冷感的甜美。山本舞香也超好看，极有leader气场。这部电影告诉我们，还是闺蜜最靠谱啊

老版就是和老婆在北京的韩国影展一起看的，这回又拉着一起看了新版的夜场，都忘得差不多的剧情看完这部翻拍再回去一看介绍真是主体都一摸一样，去掉了那些政治把怀旧的流行元素全部本土化金曲大串烧的催化下笑点泪点依旧。感觉日版的两代演员找的更好最后的同台演出真像，尤其是那波成人熟妇，就是土的掉渣的广濑丝丝不如沈恩京还有段翻白眼的拙劣模仿，而中川雅也的侦探角色好像直接从比海更深的片场过来的。有些现在和以前年轻人的对比很形象，闪回的也比较自然，但又太多的日式sunny类滤镜，真想也回到过去拥抱那个为爱而痛苦的自己。旺角朗豪坊UA戏院。还有一个越南版然后中国版也在等待拍摄。

怎么说呢，只要整几本《当代歌坛》，《少男少女》，《读者》乃至《最小说》一类的杂志，整几套韩某，郭某，安某，安妮某等一票新概念，整几部《流星花园》，《恶作剧之吻》，《薰衣草》一类的台湾偶像剧，整几部日本动漫，整几张海报，整几个放磁带和CD的随身听，整几个不忍直视的大头贴，整几套土得掉渣的校服，把周杰伦，王力宏，林俊杰，罗志祥，潘玮柏，SHE，孙燕姿，飞儿，F4，谢霆锋太多太多往里面一放，情怀，过来人谁顶得住啊～

翻拍能超过原作的基本很少，日版的《阳光姐妹淘》也一样，糙汉外形少女心的导演大根仁拍得相对老实，有点中二，像MV，没新意，少了原版的激进时代、浪漫飞扬，缺了原版的蠢萌可爱、明快节奏，前半部分拍得有些粗糙潦草，还好后面有了一些细腻感情，有些地方还算感人。不过，日版比较聪明的一点在于，把安室奈美惠退出歌坛这个事件融进去了，还对90年代中期小室哲哉全盛时的JPOP进行了回顾；看见友坂理惠惊了，这一版的故事设定在1995年阪神大地震之后，那时候正是姐姐最漂亮、最少女的时光，可参见《金田一少年事件簿1》，哎，一言难尽！

• 查看详情