人鬼情未了 译制版(1990)

主演：

范冰冰 / 刘红雨 / 刘栋 / 何苗

类型：

爱情,剧情,奇幻,惊悚,悬疑

地区：

美国

评分：

5.9

简介：

年轻的银行职员萨姆（帕特里克·斯威兹 饰）与未婚妻美莉（黛咪·摩尔 饰）相爱极深，在朋友卡尔（托尼·戈德温 饰）的热情帮助下，他们搬进一幢漂亮的公寓，做着结婚前的准备。某晚看戏归来时，他们遭遇持枪歹徒...

评论：

央水的服化道比新水更好（除了头上簪花），主题曲很经典。但是，大刀阔斧的删减，动了小说的筋骨。过度删减之后又大量改编，出现了许多逻辑问题。108将都不全，天罡星都有人拍没了，明明可以与雷横一同出现的朱仝都全无身影。许多改编相当失败，尤其在诏安的部分。编剧发挥了自己极强的主观能动性，可以说是当代头号宋江黑，金圣叹2.0。原著不存在林冲报仇戏份，也就没有宋江不许，林冲征方腊还屡建战功，鲁智深的六和塔圆寂名场面也没了，凡此种种，大书特书梁山内斗阴谋论，诏安写成了宋江和若干前官员的行为，有违逻辑，有违原作核心思维，伤害了原著精神。水浒如果没有诏安部分的各种表达，就是一部带点官场文的武侠小说，对诏安表现出现偏差，就会错误解读原著。本剧改编实在失败。演员总体不错，不过有很多太老了些。新水比这部更还原原著。

爷爷生在天地间啊！