语言学校的情景对话和现实交织，最后学习将来时描述对未来的想象，第一次意识到其实还可以这样理解这种时态的意思。移民家庭无论走到哪里都甩不掉的习惯和思维真是既尴尬又有点好笑，这样看来几处僵硬的镜头倒也可以有更多解释。

情景练习与日常对话的分别，生活与表演的分别，纪实与虚构的分别，模糊在这部主要由中国模特组成的布列松式写实作品中，而渲染上阿根廷的魔幻色彩。文本与镜头语言的复杂性随着主角习得语言的日益丰富而（示范性的）饱满起来，当然点到为止。张小彬的饰演者张小彬，根据亲身经历和遐想撰写了部分剧本。

当每分钟一百二十击男主出现时我就知道导演又要失控了，一部讲究重塑和身份掩藏伪装的片子却不是中国人拍的，使得整个内容更像平庸的商业行为艺术，甚至离CC出过的人类学纪实片都差的远

洛迦诺历年大合集

情景对话和现实对话，角色扮演和现实生活，很有趣的概念，但是整个拍得太像学生的videoessay了

不知所云

后半部才活起来

“生涩”作为画面的一部分

欸。好意外看到了BPM的NahuelPérezBiscayart。这个好玩的，用西班牙语课作为构架，每次小彬学到新东西，剧情就往前推进一部。但这里面虚实真假，你也不知道现实里她在背诵课文还是真的在交流，来到陌生的境地，新语言让一切充满可能，也充满禁锢。

天这也太尴尬了。德国导演拍阿根廷亚洲新移民习作？关于二语习得的生活经验倒是很有趣，用的西语教材是真的熟悉...

一个中国女孩在阿根廷的语言融入之旅语言的障碍与情景对话练习构成了一种与本片素人演员尴尬表演相对应的互文不禁让人也怀疑这到底是一种凝视还是设计风格上冷峻幽默叙事上简单沉闷结构偶有新意

木得像NPC

僵硬感能被理解的一部:戴上“移民“的身份假面用不属于自己的语言在日常里表演，角色形象在语言学校提炼，被各式虚构来消解。有很精准的灵验瞬间，海洋边的哭泣很印象深刻。无法靠对一门语言的习得掌控生活，只能在想象中畅享未来。

2016年入围威尼斯+洛迦诺获奖；题材很不错，拍得很干涩。

生活成為語言課時態的註解。地鐵那場棒極了！悲傷的穿著藍制服的女護士可以來自書本，v或許也可以。連同演員的演技在內的“生澀感”都成為了優點。轉場銜接自然，中文獨白居然沒有令人太尷尬，以foundfootage（大概率是真的私人錄像）的形式為未來時測驗收尾。片尾與前幾種futuroperfecto形成多層次互文，映射在某一平行宇宙的未來中。作為處女作真的非常優秀了！（片中那家影院看來好眼熟一查發現真的是我去過的BAMA）1213집

(三顆半）

我是来听纳老师讲中文的

对于二语学习者而言，语言水平就是生活的全部。当女主掌握了西班牙语的条件句式，她才能开始想象未来，未来才得以存在。密林深处的男主突然出现，讲着近乎完美的普通话。演员和二语学习者一样，都在努力成为那个语言，成为那个人。一部关于二语习得的电影，似乎也是唯一一部。另外，这是一部剧情片。

有趣的

OnlyfilmwesawatAFI2016.Blendsfactandfiction.Minimalcameramovement,reservedactingbynon-pros(germandirectorfoundthematalanguageschoolinBuenosAires),Chinesedialoguestilted.Languageclassdialoguebecomesreallife,lifeinSpanishgrowsscripted

• 查看详情