墨尔本的翡翠剧场版翻译

主演：

类型：

爱情

地区：

暂无

评分：

9

简介：

几年前还在某司时得知版权在那，心想放内地怎么改啊，改到上世纪八十年代？后来版权流转于各地，主创有没有想过，原著根本不适合类型影视化，作为社会派文学，文学性甚于悬疑刑侦类型，看的就是泡沫经济等社会问题下人的异化，独属于日本的国族痛点人性底色。非要改折磨的就是编剧，现在总算影视化了，为了落地把原著精髓全都去掉，只剩制作，在网飞剧里算很次的了，整个就一买椟还珠。（其实如果只看还原不考虑审查，最适合给爱奇艺灿然，做成摩西那样。）...

评论：

如果最后陈和平被刺杀，媒体记者们蜂拥去围堵、记录刺杀者，而把陈和平冷落一边，这个画面应该会更有讽刺感。很多人不喜欢这部剧明示线索削弱了悬疑感，但我倒觉得创作者应该本来就没有把悬疑当做第一要素，人性的复杂和新闻媒体的底线与责任才是首位主题。结尾郭晓其成为律师突然觉得一下子穿到了《我们与恶的距离》里的王赦，“我相信真相会自己找到回家的路”，不管是媒体还是司法，都希望黑暗中能看到这么一束光。

编导演都尽力了，但作为宫部美雪的书迷，也实在没办法说这一版的改编是成功的。非常喜欢原著，我觉得宫部美雪两部最长的作品，超过百万字的所罗门的伪证和模仿犯，都一点也不长，也没啥废话，每一页都好看，特别细腻又吸引人，所以，也就非常难改编。这版如果说优点就是本土化的比较好，但原著的精华也就丢失的差不多了。当然了，比起爱奇艺优酷最近播的那些侦探剧，还是强不少的……