-
三个火枪手 Les 3 Mousquetaires(1953)
- 标签：
- 冒险
- 类型：
- 电影
- 导演：
- 安德烈·于纳贝尔
- 主演：
- 评分：
- 9
- 剧情：
- 达达尼昂（乔治·马沙尔 Georges Marchal 饰）是一名年轻有为的青年，告别了故乡的亲人，他只身一人前往巴黎，希望能够在那里闯出一番属于自己的事业。在一场意外中，达达尼昂和名为阿多斯、波尔多斯以及阿拉米的三名火枪手产生了冲突，四人不打不相识，最终成为了好友，达达尼昂也下定决心想要和他们一样加入火枪队。 当朝皇后因为贪恋同白金汉公爵的旧情，而降国王送给自己的一套钻石别针送给了对方，哪知道这一举一动都被企图谋权篡位的红衣主教看在眼里。在红衣主教的怂恿之下，国王决定举办盛大的舞会，并且要求皇后佩戴别针出席，那边厢，红衣主教命人从白金汉公爵处偷得了别针，藏了起来。焦急的皇后向心腹康丝坦斯（伊冯娜·桑松 Yvonne Sanson 饰）求援，而康丝坦斯则将这一任务交给了达达尼昂一行人。...
凭借脍炙人口的通俗小说，跻身世界文学名著之林，大仲马先生大概是唯一的一位。既生前赢利，又死后留名，这是雅俗共赏的力量。
中午在宾馆里看“怀旧剧场”，看了这个50年代法国拍的版本，是上译的配音，实在太好玩了。大概因为原著是“传奇小说”，所以翻译时用了古代小说的词，贵族们都叫“大人”，王后翻成“娘娘”，大家争夺的也不是钻石，甚至不是胸针，而是“别针”，火枪手们在餐馆吃的是“砂锅鸡”，连旁白也会在描述路途时，用“一路无话”这种话本小说的词来过场。倒是很有意思的翻译。
终于找到我看的这版的豆瓣链接了。。。
ennuyeux
原著通俗色彩过重，回味的空间本不太多，偷情王后的名节都什么鬼，但老上译的国语配音很神，邱岳峰同时配的阴逼主教和逗逼听差尤其神。
上译配音年代感十足，怀旧剧场。
上译的配音，欢快轻松的语速，诙谐幽默的语气，为本片增添光彩，得加一颗星。
原来宋小宝《吃面》里吃霸王餐的手法是跟达达尼昂的跟班（布尔维尔饰演）学的。。
還不錯
上流生活荒诞糜乱的浮世绘。
上译国配加分了。
好玩！
达达尼安的跟班太逗了，剧情改编的一般，但有些对白很诙谐。
达达尼昂的仆人有意思，难怪在20年后成了法国大革命中的一个小头目
特有的上世纪中叶的电影台词和精美的服饰为这部平庸的流水线电影加两星。
觉得这版好
话剧感比较强耶。看的译制片，不知道是翻译成侄女还是改编成侄女的？
翻译的很中国化，剧情上就呵呵了
喜欢上译的配音。
那时候的翻译真是不错对白语调也搞笑虽然大仲马的著作里边我是不怎么喜欢三剑客的不过这片子拍的……有点意思有点意思
猜你喜欢
-
电影|喜剧 / 动作 / 歌舞 / 冒险
三个火枪手 The Three Musketeers(1939)
-
电视剧|喜剧 / 动画 / 冒险
三个火枪手 D'Artacan y los tres mosqueperros(1981)
-
电影|喜剧 / 动作 / 歌舞 / 冒险
三个火枪手 The Three Musketeers(1939)
-
电影|喜剧 / 动画 / 家庭 / 冒险
三个火枪手 Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers(2004)
-
电影|动画 / 家庭 / 冒险
三个火枪手 The Three Musketeers(2008)
-
电视剧|动画
新・三个火枪手 連続人形活劇 新・三銃士(2009)
-
- 主演：
- 类型：
- 暂无
- 地区：
- 评分：
- 简介：
- ...
- 评论：
- 1.根据第17集的台词猜想故事灵感可能来自于《重返十七岁》？2.虽然情节编排有蛮多个人觉得不合理不满意的地方，但好在整体剧情还算有意思，让我有动力追看完全剧。3.三番两次出现的“神秘人”像是情节转折的工具，最后却用做梦圆场意味着编剧放弃解释的想法。4.李进步的身世之谜在我预料之中，但结局的设计未免太刻意了吧？李青桐与陈君何17年的离婚原因挺随便，学霸吴智勋的人设更是崩坏，最后没给交代就匆匆结束了。结尾段霄化身周彦辰也有点多此一举。4.学习成绩那么差是怎么考上高中的？看他们奋力学习取得进步就联想到《垫底辣妹》。5.李青桐的那件《咱们裸熊》BROPOWER!睡衣，让我惊喜的穿帮；6.豆瓣8.5分的《我在未来等你》让我有些失望，豆瓣8.2分的《我才不要和你做朋友呢》反而有点喜欢，再次证明：豆瓣评分与我的观感也有存在出入的时候……
- 人物性格没立起来 剧情也尬尬的
热播榜
- 1Archa pro Vojtu(2000)
- 2Minulost(1998)
- 3Kacenka a strasidla(1992)
- 4Táto, sezen stene(1964)
- 5Tarzanova smrt(1968)
- 6Blázni mezi námi(1955)
- 7Útek do Budína(2002)
- 8All About BelAmi(2001)
- 9Samota bývá nebezpecná(1999)
- 10Obeti: Znásilnení(2001)
- 11Biker(2002)
- 12The Frozen Logger(1963)
- 13Skareda dedina(1975)
- 14Cirkus bude(1954)
- 15Touha zvaná Anada(1971)
- 16靓女有难Kráska v nesnázích(2006)
- 17无邪شیطان وجود ندارد(2020)
- 18Slovo delá zenu(1953)
- 19V kleci(2000)
- 20Nebyt dnesni(2005)
- 21Lotrando a Zubejda(1997)
- 22维也纳快车Kocár do Vídne(1966)
- 23Chaos(2001)
- 24War(1997)
- 25Zemianska cest(1957)
- 26Prijela k nám pout(1973)
- 27"Zenský hlas"(2002)
- 28Double Pleasure(2007)
- 29Moznosti(1999)
- 30Z pekla stestí 2(2002)