热心网友翻译的中字质量有待提高啊...还有最无语的是译到2/3竟然弃了...

通过电影放映员伊万的经历，身处权力最高中心，一个小人物普通家庭的变化，来映射整个社会。

其实我觉得开头很不错。

伊万，在俄语世界里，是一个最普通却又最常见的人名。一个只是掌握了高超放映技术的普通蓝领，偶然摇身一变成为庙堂之上的一个既得利益者。他舔着剩下的骨头，沾沾自喜洋洋得意，直至妻子上吊才成为他重新思考价值观的拐点。伊万的眼里，折射的是那个极Quan世界十年光阴的全景片，那个无人可免于恐惧的一段暗黑时刻。

雖說是合拍片，但是岡察洛夫斯基完全成為了美國商業片中陳詞濫調的附庸。

相比被豆瓣封掉的那部，康查近30年前的这部过于直白，面目也太过欧美化，但里面小人物的困惑、悲伤、无力是一致的，也是动人的...说起来，老牌大编剧还真是喜欢这种情节剧式的设计。

1998.10.22

这片名..

有声音说这电影在陈述一个意识形态，我却认为是在展现一种令人挣扎的困惑，而非痛苦本身。这种恐惧感究竟是什么造成的？为什么斯大林一直是所有人——包括所谓受斯大林主义迫害的人——的精神支柱？所有被时代所伤的人，该怎么样理解他们所受的伤害？绝不仅是“斯大林独裁”这样简单的原因就解释得了的

你最爱的是斯大林同志，而她最爱的是你。康察洛夫斯基导演的英语片，他的电影都挺好看的，无论这部还是消失的《亲爱的同志》，很擅长拍大时代洪流下的小人物悲剧。在KGB工作的电影放映员加入“核心集团”给领导服务，女主那条线比较拧巴，前期惦记着邻居家“人民公敌”的女儿，后期当服务员献身最后上吊死去。这剧情稍微散了点而且有些俗套，不过我觉得男主演得还不错，越靠近权力中心就越会被权力腐蚀，斯大林时代个人意志屈服于集体权威。本质上也是关于盲目个人崇拜的反思片，敲响了苏联的丧钟

• 查看详情