3.5CCTV看的央视译法是月落斯坦贝克的小说总的来说不适合改编成电影
央视放过,斯坦贝克小说改编,当时译制片名《月落》。
约翰·斯坦贝克20世纪美国最有影响力的作家之一,《月落》根据他战时写的小说改编。标题指的是莎士比亚《麦克白》中班柯的儿子弗里安斯说的一句经典台词。这本书的法文版本是在纳粹占领下的法国的由法国午夜出版社,该社系抵抗组织。此外许多其他语种的版本也偷偷在被占领的欧洲发表,它们是挪威,瑞典,丹麦,荷兰和意大利版,在世界各地至少发行了92种版本。
相关:电影字幕改字幕怎么改的、狸窝加字幕什么是字幕文件、剪映上字幕怎么加字幕文字、剪辑字幕没有一键同步字幕、电影字幕字幕有两种同时、电影字幕字幕有两种同时、电影字幕字幕有两种同时、电影字幕字幕有两种同时、电影字幕字幕有两种同时、电影字幕字幕有两种同时