提示:请记住本站最新网址:www.shuadeng.com 耍灯网!本站因为算法升级出错待修复,本页为您优选的短剧也非常不错哦,看一下试试呗,感谢您的访问!
  • 十三年红楼梦圆荷兰(2022)全集观看
  • 十三年红楼梦圆荷兰(2022)

    标签:
    纪录片
    类型:
    电视剧
    导演:
    谭雪 / 赵佳
    主演:
    评分:
    9
    剧情:
    2021年底,由三位荷兰汉学家历时十三年翻译完成的《红楼梦》荷兰语全译本面世,在荷兰普通民众和学术界引发轰动。本片着重讲述了三位荷兰汉学家在十三年翻译过程中的挑战、收获和心得,以及在荷兰研究、学习汉语的现状和影响,通过在海外传播中国文化故事来庆祝2022年中国与荷兰建交五十周年。...

7.6分,3.1G已删

译介红楼十三载,个中辛苦九重难。语言文化有分别,筹前料后古今同。

跟着央九看了首播,立马跑来豆瓣搜索还啥都搜不到……跟着汉学家们的视角,再一次了解《红楼梦》

#🍋观影#全世界人都喜欢《红楼梦》,真好~

#补标

和老婆在电脑上通过B站观看昨天通过一篇拿索斯的微信文知道了这部短小的纪录片,说是其中的配乐是拿索斯提供的版权,这两晚将这部50分钟的片子看完了很佩服这几位荷兰学者对于介绍中国和东方文化的贡献,虽然强在写意的红楼梦翻译成外文其韵味会完全没有,但还是不可否认他们为荷兰的读者打开了一扇崭新的窗户。其中有几点印象比较深:1,将袭人翻译成荷兰语中对应的“魅力”,以及听他们用荷兰语(很硬)念诵红楼梦中的诗词,就知道博大的中国文化只有对于中国人来说,才可以真正做到意会,因为那真是无法言传的美好;2,里面用到的是新版红楼梦而非87版红楼影像,有点可惜;3,一位读者从红楼开篇两位和尚,想到星球大战,再追溯到黑泽明的战国英豪,继而猜测黑泽明的灵感来源于红楼梦,实在是很新奇有意思的想法推荐给热爱红楼的中国人

翻译《红楼梦》是个浩大的工程,没有极度的热爱真的很难坚持那么多年。

汉学家们的快乐生活

作为纪录片来说3分吧,介绍的还是太少了。准备找份DavidHawkes的英文版红楼梦来读

  • 金慕影城今日影讯时间表全集观看
  • 金慕影城今日影讯时间表

    主演:
    类型:
    冒险
    地区:
    暂无
    评分:
    8
    简介:
    四星半。看前半段的时候以为桦林不过是另一条空旷的牯岭街,但当剧情缓缓割开时间的脉络,才惊觉漫长的暗流涌动里是时代的挽联。少年线里的沈墨是纯粹的恶,偏要再最后安排她扑倒老王的一瞬;王阳是极致的善,却要他消失在那条为爱奔赴的河流;傅卫军是残缺的纯,他拥有最挚诚的感情却如泡泡般易碎。老年线则细碎且锥心,龚彪和丽茹的灿烂与晦暗,马队的荒谬和偏执,王响和美素的朴实及惨痛,他们没有大起大落的嘶吼,因为他们只是时间里的水滴,最终的最终,在桦钢火车的熔炉里,刺啦化为蒸汽——不过如此。全剧的所有伏笔都前呼后应,最打动我的就是那张龚彪的出租车证件照;而最后那个镜头,在再回首的音乐里,王响对年轻的自己说:往前看,别回头。一下子让我想到史铁生的话,那颗时代的子弹,没有放过这个季节里的所有人。...
    评论:
    继续看短评发现很多观者不满剧中“男性视角,女性陪衬”,男性导演产出“男性视角”的作品有什么奇怪的吗?如果真如此在意“女性视角”不如去欣赏一下女性导演的作品(推荐《奥丽芙·基特里奇 》),或是大女主剧(推荐《东城梦魇》or《主要嫌疑犯》)。
    在玉米地里转身喊阳儿,北儿的时候,太戳泪点了……

相关:太原万达明日影讯时光网桂林万达影城今明日影讯金华市蓝钻影城今日影讯沈阳中街印象城影院今日影讯北京西单大悦城影院影讯北京西单大悦城影院影讯北京西单大悦城影院影讯北京西单大悦城影院影讯北京西单大悦城影院影讯北京西单大悦城影院影讯