-
翻译家 Un Traductor(2018)
- 标签：
- 剧情
- 类型：
- 电影
- 导演：
- 罗德里戈·巴鲁索
- 主演：
- 罗德里戈·桑托罗 / 马里塞尔·阿尔瓦雷斯 / 埃丝琳达·努涅斯 / Milda Gecaite / Nataliya Rodina / Yoandra Suárez / Genadijs Dolganovs / Nikita Semenov / Aleksandra Maslennikova / Osvaldo Doimeadiós / Jorge Carlos Perez Herrera
- 评分：
- 9
- 剧情：
- 切尔诺贝利核事故发生后，哈瓦那大学的俄罗斯文学教授马林（罗德里格·桑托罗 Rodrigo Santoro 饰）被指派为古巴医生与受辐射伤害的苏联儿童之间的翻译，这个任务使他从抽象的学术世界中被迫脱离出来，进入一个充满痛苦、创伤和药品的无情现实世界。最初，他对这份新工作感到不满，但随着时间的推移，他目睹的痛苦逐渐转化为巨大的情感压力，使他越来越沮丧。然而，一次偶然的交谈让马林与一个孩子产生了联系，这个孩子向他讲述了一个故事，打开了马林走进患者内心世界的大门。他开始全身心地投入到帮助这些孩子改善生活和缓解病情的工作中。正当他逐渐适应新工作、找到自己的方向时，柏林墙倒塌，古巴陷入了严重的经济危机。 与此同时，马林的妻子伊索娜是一位当代艺术策展人，她感到失望和孤独，因为丈夫长时间不在身边，即使回家也冷淡疏远。然而，马林对医院中受切尔诺贝利影响的孩子们的关注使......
#21stSIFF#这片没得金爵好奇怪，怎么看都是金爵路子啊。虽说孩子戏有些卖惨但是“出于伟大的人道主义精神而对妻儿疏于照顾”的“渣男”还算写成了。古巴跟苏联的大背景加上切尔诺贝利着实是题材清奇，尤其古巴在国际时局变化中经济崩溃的过程写得真是细腻到位。导演哥俩拍父母的故事实在是太感人。
#SIFF#6.17目前上影最佳，Theirsondirectedthisfilm
世界上有没有什么机器能够绕开我的自尊心，把心事都翻译给你听，你全都听得懂，我全都不承认。
翻开1989年的历史，只看到戈尔巴乔夫访问古巴，鲜有人知道切尔诺贝利的孩子来到哈瓦那，却再没机会离开无菌病室看看外面的街道和花。查阅1995年的记录，只查到教授马林与策展人伊索娜离婚，没人知道这段婚姻经历了怎样的嬗变，他们的感情又遭遇了哪种辐射。他们的儿子执导这部电影，翻译了旧日的古巴。
苏联解体时代的暗流涌动没有挖得更深使本片仅仅是一个普通的感人故事，视听语言也平庸了
哭死+感同身受，推荐给所有翻译从业者，对时代背景和价值观挖掘再深一些就好了，为真实故事加一星。另外，男主竟然是俄语零起点，说得也太好了吧(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
没看完，其实我想知道寒带的苏联核辐射病人及家属到热带的古巴的气候文化政治境遇，却是直男受事业启发回归家庭的俗套故事
从片尾后续介绍完，鼓掌完，就开始在简单的旋律中啜泣到结束。
人工智能永远无法替代的那部分，生而为人，有感情的投入和付出方成为"者"或"家"。
Theirsondirectedthisfilm.五星
亮点在最后，没想到导演就是电影里夫妻的儿子，萌萌哒Javi和后来生的弟弟。不过剧本结构有问题，过于煽情人物性格显示片面，所以整体素质一般般。男主和女主注定离婚，他实在配不上她。另外就是古巴风景好美，想去旅游！
6/25@影城2厅带双导演见面会最佳导演奖比金爵奖靠谱多了。稳。7分朝上。
喜欢这种润物细无声的表达。翻译家儿子导演的电影。
个人于时代漩涡中的不知所措与顽抗，不光是具身的病痛无法转译，目睹惨剧而无能为力的痛苦也难以用语言传达，可以理解男主人公的沉默…
3.5后半段实在是套路。
教授用语言建立起通往切尔诺贝利的巴别塔，他的孩子则通过电影与之达成了和解。
老婆天天念叨老公不顾家，自己不也自私地要死，一胎都不想好好带还说什么为了老公开心要二胎？
相对最佳导演，总感觉更适合最佳编剧……剪辑减分。
各方面都比较稳的一部导演处女作，很喜欢的色调，故事讲得不紧不慢，矛盾缓缓推进，最终字幕算是一个小亮点。个人感觉高潮段落还可以再推一把，让情绪更加饱满。/SIFF第十三场@影城二厅，完美收官
其实也是比较俗套的舍小家为大家故事，但特殊的历史背景也算涨知识。原来古巴直到2011年还在救治切尔诺贝利的受害者……
猜你喜欢
-
电影|剧情 / 短片
家家(2022)
-
电视剧|剧情
小小食杂铺 おかしの家(2015)
-
电影|剧情 / 悬疑
登堂入室 Dans la maison(2012)
-
电影|动作 / 犯罪
坏家伙们 나쁜 녀석들(2019)
-
电视剧|真人秀
梦想改造家 第三季(2016)
-
电影|剧情
小说家的电影 소설가의 영화(2022)
-
新鲜衣着Fresh Dressed(2015)
- 主演：
- 罗德里戈·桑托罗 / 马里塞尔·阿尔瓦雷斯 / 埃丝琳达·努涅斯 / Milda Gecaite / Nataliya Rodina / Yoandra Suárez / Genadijs Dolganovs / Nikita Semenov / Aleksandra Maslennikova / Osvaldo Doimeadiós / Jorge Carlos Perez Herrera
- 类型：
- 音乐,历史,纪录
- 地区：
- 美国
- 评分：
- 6.7
- 简介：
- 暂无...
- 评论：
- 去年就看了 忘了评分 现在评上 怎么说呢看过原著 听说要拍电视剧 一开始确实挺懵 居然能过审 估计改的面目全非了吧 结果朋友硬拉着我看 我去 真香现场 服装造型 现场 包括小物件 真的很良心了 关键是是颜值啊 真不错 整个剧里没有丑的居然 太让我满意了 然后剧情 变动到也不大 后来无意刷到分析贴 才发现有那么多细节 她们自称用八倍镜哈哈哈 其实该拍的都拍了 就看你能不能发现了 感觉都是新人里面?都挺年轻 没什么知名度 演技不错 完全没出息 不尴尬 反而觉得还就是那样 演的没错 总之 很不错 很知足了
热播榜
- 1Falling Apart(2005)
- 2"CBS Evening News with Bob Schieffer""CBS Evening News with Bob Schieffer"(2005)
- 3The Man Who Couldn't(2005)
- 4Willie Nelson: Songs for Tsunami Relief - From Austin to South Asia(2005)
- 5MTV Presents: Xbox, the Next Generation Revealed(2005)
- 6"Cold Turkey"(2005)
- 7Devo: Live 1980(2005)
- 8Mediums: We See Dead People(2005)
- 9后排Backseat(2005)
- 10"Daisy Cooks!"(2005)
- 11ShadowBox(2005)
- 12DJ QBert Live: Australia, Asia(2005)
- 13AWS: Bart's Birthday Bash Episode IV(2005)
- 14Patsy Cline: Sweet Dreams Still(2005)
- 15The Art of 'The Sting'(2005)
- 16I Do Diaries: Royal Weddings(2005)
- 17擂台上的女孩Ring Girls(2005)
- 18The Roaring Twenties: The World Moves On(2005)
- 19"Kept"(2005)
- 20Spike and Mike's Sick and Twisted Festival of Animation: Caught in the Act(2005)
- 21Modern Prometheus LLC(2005)
- 22A Powerful Rage: Behind 'The Grudge'(2005)
- 23Dinner with an Assassin(2005)
- 24Terminal 5(2005)
- 25Mötley Crüe: Carnival of Sins(2005)
- 26Out of Status(2005)
- 27WWE Homecoming(2005)
- 28One Way Boogie Woogie/27 Years Later(2005)
- 29Music Inn(2005)
- 30Bowery Dish(2005)